France-Islande.com Index du Forum France-Islande.com

 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
Retour Site France-IslaneAccès au site de l'association France-Islande
Vous êtes sur le forum de l'Association France-Islande

"Guide de conversation islandais de poche"

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    France-Islande.com Index du Forum -> Parlez-vous islandais ?
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Nathpasc



Inscrit le: 19 Jan 2010
Messages: 266
Localisation: Belgique

MessagePosté le: Mar Juil 31, 2012 11:17     Sujet du message: "Guide de conversation islandais de poche" Répondre en citant

Un peu tard pour ceux qui sont déjà partis et revenus Crying or Very sad ...
mais juste assez pour ceux qui préparent encore leur futur séjour Wink Exclamation

Voici ce que ma fille a trouvé en fouillant la section langues de notre librairie scolaire locale (Pour les Belges du Forum : librairie Libris-Agora) mais qui doit se trouver sans doute assez facilement dans toute autre librairie (Fnac...) et que nous nous sommes empressées d'acheter pour un futur séjour Question

... "Guide de conversation islandais de poche" chez ASSIMIL-langues de poche (2010) dont voici les commentaires de la 4è de couverture :
"192 pages - Un guide de conversation original et facile contenant :
- une partie grammaire pour vous initier aux structures de la langue et vous apprendre à construire vos propres phrases
- une partie conversation pour communiquer facilement grâce aux mots clés et phrases types réparties dans 50 rubriques thématiques contenant le vocabulaire essentiel de la langue, complétée d'un lexique de plus de 2000 mots
- la prononciation de tous les mots et phrases en islandais"

Pas pour apprendre l'Islandais, bien sûr, mais facile à emporter car très petit et qui permet de tenter de se débrouiller en toute situation Confused (mais bon, ça ne nous donne peut-être quand même pas le bon accent pour autant Wink )

Bonne découverte et bon amusement Laughing
_________________
Smile
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sigurdur



Inscrit le: 24 Avr 2011
Messages: 113
Localisation: 101, Reykjavik

MessagePosté le: Ven Aoû 03, 2012 11:28     Sujet du message: Répondre en citant

Quand j'étais en Islande, je l'ai utilisé, ce guide. Pour l'anecdote, j'ai demandé en islandais au chauffeur de bus un carnet de 10 tickets, en lisant une phrase toute faite que j'avais beaucoup répété dans mon coin avant de me lancer... Il m'a fait répété trois fois avant de me demander de lui répéter en anglais, puis quand il a enfin compris ce que je voulais, il m'a dit "why do you want to speak in icelandic? It's crazy, everyone speak english, here!"...
Bon.
Ce guide est pas mal mais il faut apprendre à prononcer le phrases d'abord! Sinon, ben, ça sert à rien!
Laughing
_________________
Sigurdur
www.wewereheroes.com
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Etumed



Inscrit le: 27 Avr 2012
Messages: 37

MessagePosté le: Ven Aoû 03, 2012 12:24     Sujet du message: Répondre en citant

sigurdur a écrit:
il m'a dit "why do you want to speak in icelandic? It's crazy, everyone speak english, here!"...

Laughing
excellent!
_________________
le site de chipaki
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Myriaðe
Site Admin


Inscrit le: 17 Fév 2007
Messages: 3929
Localisation: Une autre île : Ile ðe France

MessagePosté le: Ven Aoû 03, 2012 12:53     Sujet du message: Répondre en citant

Il suffit de montrer la phrase, comme ça, inutile de s'aventurer sur un terrain miné Laughing Laughing Laughing
_________________
Myriaðe (Mýgrútur)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
sigurdur



Inscrit le: 24 Avr 2011
Messages: 113
Localisation: 101, Reykjavik

MessagePosté le: Ven Aoû 03, 2012 14:05     Sujet du message: Répondre en citant

Myriaðe a écrit:
Il suffit de montrer la phrase, comme ça, inutile de s'aventurer sur un terrain miné Laughing Laughing Laughing


Oui, c'est sûr, mais le défi consistait à parler en islandais... Tu me diras, de toute façon, il avait rien compris! Sad
_________________
Sigurdur
www.wewereheroes.com
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    France-Islande.com Index du Forum -> Parlez-vous islandais ? Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com

free counters